جميع ماهو مذكورٌ في هذا المسلسل لايمت للواقع بصلة
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات زي مابدّك 2018
...الرقمُ الذي قمتَ بتشكيله ليسَ متاحاً
.لاتعبث معَ أبي
.أبي وحش
.وحشٌ يفوق خيالك
.أدخل - .ليسَ هناك وقت -
.قائد الفريق، أنت بحاجة لأن تذهبَ إلىَ مركز الشرطة
مركز شرطة بوكتشيون؟
أولم تكن في نفس الجانب الذي كانَ فيه [جانغ جون سيو]؟
.أنا لم أعلم بأنّ [جانغ جون سيو] قد قتلَ [يون جيونغ هاي]
.لقد قامَ بخداعي
لذلك، ستقومُ بخيانة [جانغ جون سيو]؟
.وظيفتي الدائمة هي رجل الشرطة
.أنا أريدُ الإسراع والعودة للعمل .أنا لاأريدُ التورط في مشاكل عائلة جانغ
أين هو جانغ جون سيو حالياً؟
لايــــــــــــــــــــــُـلمس
الحلقة الأخيرة
.نعم أيّها القائد. لقد قمنا بإعتقاله
.سنتحركُ صوبَ المركز حالاً. نعم
.نعم
،نوه جي وان سيقومُ بالإبلاغ لـ [جو تاي سيوب] .الشخصُ الوحيدُ الذي هو مرتبطٌ بأبي
.لذلكَ [جو تاي سيوب] سيخرجُ بكلّ تأكيد ويتأكّدٌ من أنّني قد أعتقلت
ماالذي تقومُ بفعله، أيّها الأحمق؟
ماالذي انت عليه؟ - .إنّهُ أنا، أيّها الحمقىَ -
!أنت أحمق
!لماذا أنت منصدمٌ للغاية؟ لقد أخبرتك بأنّني سأعزمك
...هذ..... هذا
!هذا غير قانوني
.لقد قمتُ بطردكم أيّها الرفاق للخارج، لكنّني لم آخذ المسدس
.لم يكن [غو دو سو]
.جو تاي سيوب قد ذهبَ إلىَ هناك
.أنا أعتقدُ بأنّ المدعية [سيو] ستكونُ هناك
.إتبعوني
.تحرّكوا
.قوموا بسدّ الطريق عليهم
!تحرّكوا
.لايهمّ من يكون
!أعيقوهم. أعيقوهم أيّها الحمقىَ
!أنت أحمق
.تفقّد كامل مصادرهم
.أحمق
.المحقق غو
.لقد ذهب من هذه الجهة. هذه الجهة
.سأكونُ بخير. أسرع وإذهب للإمساك به
!أيّها المحقق غو. إستيقظ! لايمكنك أن تفقد وعيك
!هاي أيّها الأحمق! غو دو سو
كيفَ هو المحقق غو؟
.لحسن الحظّ، حياتهُ ليست مهدّدةً .تنفسهُ قد عاد أيضاً إلىَ ماكان عليه
.هو شخصٌ إيجابي، لذلك سيستعيدُ عافيتهُ بسرعة
بالمناسبة، ماالذي ستقومُ بفعله الآن؟
،حتى بالرغم من أنّ [سيو ل را] حالياً موظفة كمدعية ...بالأخذ في عين الإعتبار الطريقة التي كانوا يعاملونها بها
.نعم
.هيونغ، أسرع وعد إلىَ المسرح
.إذا مانظرنا عن كثب، أنا أعتقدُ بأنّنا نستطيعُ إيجادَ مكان المدعية [سيو]
.هؤلاء الحمقىَ قد قاموا بتصوير فيلم عن الإختطاف وقاموا بإرساله إلىَ هنا
أين هذا؟
.أنا لستُ متأكّداً. أنا لاأستطيعُ أن أخبرك من الفيديو فقط
.شغّلهُ مرّة أخرىَ
هل تعرفُ أين هذا المكان؟
.هناك أكثرُ من مكان واحد الذي يبدوا مثل هذا في [بوكتشيون]
.شغّلهُ مرّة أخرىَ
.إنتظر، توقف
.أعذرني
هل تعرفُ أين هذا المكان؟
.آه، لكن هذا بناءٌ فارغٌ
أين هذا المكان؟
.معلومتنا قد كانت خاطئةً
.إذا ماواصلوا مطاردتنا، سيكتشفون تعقبنا
.أسرع وأعتني بها
.نعم. لقد فهمت
.ماالذي تقومُ بفعله؟ أمسكها
.لنقم بهذا. توقفي عن الحراك
.توقفي عن الحراك
.أحضرها - .توقفي عن الحراك -
!توقف
.لاتقترب منا
.أنا آسف
المدعية سيو ل را. أين هي؟
هل هي على قيد الحياة؟
أوكان أمر أبي؟
.نعم
.لاتقتل المدعية سيو ل را. حتى ولو كانت أوامر أبي
.أنا أتبعُ الأوامر فقط
!لقد أخبرتك أن لاتقومَ بذلك. لذلك لاتفعل
.أنا آسف. أنا فقط أتبعُ أوامر [جانغ بيوم هو]
إذا ماأخبرك أبي أن تقتلني، أوسوفَ تقتلني؟
.هذا لن يحدث أبداً
.جون سيو سينهي أبي. أنا أعرفهُ
.حالما يعقدُ أمرهُ، سيقومُ بذلك. حتى ولو مات، سيقومُ بذلك
.جيل أبي سينتهي قريباً. بدءاً من الآن، إنّهُ جيلي
.آسف، لديّ شئ ما مستعجل لكي أتعاملَ معهُ. أنا بحاجة لكي أغادر
ماهو هذا الوضعُ المستعجل؟
.أنا آسف
هل ستقومُ بقتل شخص ما مرّة أخرىَ؟
أخبرني، أيّها الأحمق! من هو الشخصُ الذي ستقومُ بقتله؟
هل هو [جون سيو]؟
.سأخبرك بعد أن ينتهي كلّ شئ
.لاتذهب
!لقد أخبرتك أن لاتذهب، أيّها الأحمق
.أنت أحمق
من هذا الذي أخبرك أبي أن تقتلهُ، أيّها الأحمق؟
.لاأستطيعُ إخبارك
!مالكُ [بوكتشيون] هو أنا
!وليسَ أبي
.أنا ملكُ [بوكتشيون]
!أنا، أنا ملكُ [بوكتشيون]
!أنا الملك
.هاي
.هاي، أيّها الأحمق
!هاي، أيّها الأحمق
!هاي
أوأنت بخير بعدم ذهابك للمشفىَ؟
.لاتطئي قدماً خارج بيتك، لامحالة مايحدث
.لاتستطيعُ أن تصبحَ أباك. أنت لست قادراً على ذلك، ولاتستطيعُ القيام بذلك
.جون سيو
.لقد كنت مخطئاً
.هيونغ
.جون سيو
...أنا
.لقد قتلتُ شخصاً ما
ماالذي تقولهُ؟ من هذا الذي قتلتهُ؟
.لقد كرهتُ أبي بالقدر الذي كرهتهُ عليه
،بعد أن رأيتُ أبي يقتلُ شخصاً ما
.لقد أدركتُ بأنّهُ قد كان مخطئاً
،حتى بعد أن غادرت
.لقد رأيتُ جوانب عديدة منهُ التي أثبتت بأنّهُ لم يكن بشراً
لقد سألت، من الذي قمت بقتله؟ من؟
.جون سيو
.سأقومُ بتسليم نفسي
أستطيعُ أن أصبح حراً طليقاً من أبي الآن، صحيح؟
.هيونغ
هل تعرفُ السبب الذي من أجله بقيتُ في ذلك البيت المقرف؟
.لقد إنتظرتك زمناً طويلاً
.لكي تعود
،عندما كنتَ يافعاً
إذا ماكان أبي ثملاً، كان يشتري الكثير من الطعام
ويقومُ بوضعها تحت وسادئنا. هل تتذكر؟
لقد آمنت بأنّ بأبي
.سيعودُ لما كان لطيفاً معنا
لذلك إعتقدّتُ بأنّهُ يمكننا العيشُ بسعادة
.عندما تعود
.أين أنت؟ سآتي لك
.لا، لا
.لاتأتي
.جد أبي كما أردّت
وأنهي القدر المشؤوم
.بين أبي، وبيني وبينك
.جون سيو
.لقد أحببتك حقاً
.هيونغ
.لقد قمنا بالإمساك بـ [غو جا غيونغ] .سنتبعُ أوامرك حالاً
.نعم
!من أنت؟ من أنت؟
!ماالذي ستقومُ بفعله، أيّها الأحمق
لماذا؟
.ماالذي يجبُ علينا فعلهُ؟ إنّهُ ليسَ صوت جو تاي سيوب
.يجبُ علينا فقط أن نتبعَ الأوامر
!هل تعرفونَ أيّها الرجال من أكون؟
ماالخطب؟ ماالذي تقومونَ بفعله؟
!جا غيونغ
جان غيونغ، هل أنت بخير؟
هل تستطيعين إخراج يدك؟
.نعم، أمي
.جون سيو
.أمممم.... لقد تلقيتُ إتّصالاً من المشفىَ
.غي سيو.... قد تأذىَ
ماذا؟
أنا خائفةٌ من الذهاب للغاية. أويمكنك الذهاب؟
.لا، لن يكون غي سيو
.سيكونُ شخصاً آخر كليةً
لقد فهمتُ ذلك. أين هو المشفىَ؟
كيفَ هو هيونغ؟
لقد كنتُ محقةً. إنّهُ ليسَ غي سيو، صحيح؟
لقد أخلطوهُ معَ شخص آخر، صحيح؟
...أمّي
...لا
.لا، ليسَ هناك طريقة لأن يكونَ غي سيو
.لا، ليسَ هناك مجال لذلك
...غي سيو قد ما
...لا.... لا
.لا، ليسَ هناك مجال لذلك
لماذا سيموتُ غي سيو؟
لماذا؟
.إنّهُ بسببك. بسببك
.إنّ هذا بسببك
.إذا لم تعد، لن يكونَ هناك سببٌ لـ غي سيو لكي يموت
.أعدهُ. أعد غي سيو
.لاتستطيعُ القيام بهذا لأخيك. لقد قامَ بالكثير من أجلك
حتى بعد أن غادرت، لقد نام دائماً في غرفتك
.في حال عودتك ليلاً
...من أجل أخ مثل هذا
...أنت
.أخرج. لقد قلت بأنّك ستقومُ بمساعدة أخيك .لقد قلت بأنّك ستقومُ بمساعدة أخيك
إذاً لماذا جعلتهُ هكذا؟
!غي سيو
...جون سيو
.أنا حقاً أحبك
.أبي... أبي في القانون قد حاول قتلي
ماذا؟
.[قدّمي كلّ شئ تملكينهُ لـ [جانغ بيوم هو
.هذا الرجل ليسَ من البشر. أعيدي كلّ شئ
.أخبريهُ بأنّكِ قد كنتِ مخطئةً وتوسلي له
.هذه هي الطريقة التي تستطيعينَ فيها العيش، جا غيونغ
.أبي
هل تحبني؟
ماالذي تقولينهُ؟
.لا... أنت لاتحبني
في كامل حياتي، أنا لاأتذكر
.أيّ شخص قد أحبني
...لكن
،بدون علمي
لقد كان هناك شخص
.قد أحبني حباً
.ذلك الشخص قد مات
أوسيكونُ هناك شخصٌ أبداً من سيحبني بالقدر الذي أحبني عليه ذلك الشخصُ مرّة أخرىَ؟
...أبي
.أنا أتألم وبشدّة
.إنّ هذا يؤلمني كثيراً، لاأستطيعُ أن أتجاوز هذا الأمر
من هذا الذي مات؟
...أبي
أنا أريدُ العيش بصفتي زوجة ذلك الرجل. أنا أريدُ العيش كزوجة
.الشخص الوحيد الذي أحبني
...جا غيونغ.... أوكان
غي سيو؟
.أبي، تستطيعُ التخلي عنّي أيضاً
.أنا لاأريدُ أن أكونَ إبنتك بعد الآن
ماالذي ستقومُ بفعله؟
.يجبُ عليّ الذهابُ إلىَ جزيرة الـ [هيوك ريونغدو]، أين هو أبي
.بينما كنتُ وحيدةً في بيتي، لقد فكّرتُ كثيراً بشأنك
.حتى ولو قامَ شخصٌ ما بقتل شخص، العائلات لامحالة ستقفُ خلف ذلك الرجل
لكن لماذا لازمتك فكرة مطاردة أبيك حتى هذه النقطة؟
.لقد كانت هناك بكلّ تأكيد العديدُ من الفرص لكي تقومَ بإغتنام جرائم أبيك
.إذا ماقمت بهذا، ولاأحدَ قد قامَ بإلقاء اللعنات عليك
ولماذا وجبَ على أمّي أن تبلغ عن جريمة أبي؟
هل يعتقدُ الناس بأنّ الشخص الذي يقومُ بالإبلاغ عن أفراد عائلته
قد قامَ بالأمر الجيّد؟ هل يعتقدونَ بأنّهم أشخاصٌ جيّدون؟
.أنا لستُ شخصاً جيّداً
.أنا لاأريدُ أن أكونَ شخصاً جيّداً أيضاً
.هذا كيفَ قامَ أبي بتربيتي. فقط الحيوات الأقوى
.كما تعلمتُ من أبي، أنا أريدُ هزيمة أبي وأن أصبحَ الأقوىَ
.لقد أخبرتُ أعضاء لجنة بوكتشيون، لذلك سيتوجهون إلىَ هناك
.فقط أرهم المعلومة التي حصلت عليها من تلك الغرفة
.نعم
.لا. سأذهبُ إلىَ الجزيرة لوحدي
.سآخذك إلىَ الجزيرة
.غي سيو قد مات. أبي من قامَ بقتله
.أنا آسف بهذا الشأن. أنا نادمٌ على الأمور التي لم أتمكن من إيقافه عن فعلها
.الآن، أنا غير قادر على ذلك ولاأستطيعُ مسامحتهُ
تقريرٌ خاص من مكتب المدعين قد كشفَ النقاب على أنّ ......الرئيس السابق غو يونغ تشان
،قد تمّ التوصل بعد تحقيق ملهم إلىَ علاقته في جريمة قتل آهن جين غيونغ .عضو الحملة السابق
...شخصٌ لهُ علاقة بمكتب المدعين قد قالَ بأنّ إبنتهُ غو جا غيونغ
...قد ذكرت في تسجيل على أنّها قد أمرت بالقتل و [غو يونغ تشان] و[آهن جين غيونغ]
.قد كانا متورطان في علاقة حميمية
...من أجل حماية سلامة [غو جا غيونغ]
.مكتبُ كبار المدعين قد أرسلَ فريقاً لمدينة [بوكتشيون]
.هاي، يبدوا بأنّ غو يونغ تشان و غو جا غيونغ يتهاويان الآن بفعل سندان ثقيل
هل قمت بهذا؟
.لا. غو جا غيونغ قامت بذلك بنفسها
.حسناً. غي سيو قد مات أيضاً
،إذا ما غو يونغ تشان و غو جا غيونغ قد إختفيا أيضاً
كما قلت، أولن نصبحَ في المركز الأوّل في [بوكتشيون]؟
.أبي، إذا ما غو جا غ يونغ قد تمّ إعتقالها، سيتمّ إعتقالي أيضاً
.إسمي أيضاً مذكورٌ في ذلك التسجيل
ماذا؟ سيتمّ إعتقالك أيضاً؟
.أبي، رجاءً أخبرهم بأنّني لم أقم بأيّ شئ، ولقد قمتُ بما أخبرتني به
.أخبرهم بأنّهُ قد تمّ تهديدكَ من قبل غو يونغ تشان وقمتَ بإستخدام إبنك الجاهل
ماذا، أيّها الأحمق؟
.أبي، أخبرهم بهذا .يجبُ عليك أن تقومَ بالتضحية لإبنك
.هذا مايقومُ به الآباءُ الحقيقيون
أين هو أبي؟
.إتبعني
...عندما يقومُ أسلافنا
...بسؤال الأشخاص الذين هم على قيد الحياة، بما قمنا لهم
عندما يسألون بما قد قمنا به لموطننا بوكتشيون
...نستطيعُ القول لم نتردّد
في العمل بدون كلل وملل من أجل تطوير بوكتشيون وإستقرار مواطنيها
.لنعمل حتى نستطيعَ إجابتهم
هل هناك أيّ شئ نستطيعُ القيام به؟
.الفائزون لايستسلمون
...إذا ماهنالك عوائقٌ في طريقنا
.هذا سيكونُ الغيرة والمؤامرة .هذا سيكونُ الإستقامة وتأتي من العدوّ
.عيشٌ مديدٌ لـ بوكتشيون. عيشٌ مديدٌ لـ جانغ بيوم هو
!عيشٌ مديدٌ لـ بوكتشيون. عيشٌ مديدٌ لـ جانغ بيوم هو. عيشٌ مديدٌ لـ بوكتشيون
!عيشٌ مديدٌ لـ جانغ بيوم هو - .لنذهب -
.عيشٌ مديدٌ لـ جانغ بيوم هو
.عيشٌ مديدٌ لـ بوكتشيون. عيشٌ مديدٌ لـ جانغ بيوم هو .نحنُ محاربو بوكتشيون التي هي فخرنا
.لقد تمّت مراقبتك طوال الوقت
...السائقون، السكرتير، التابعين الذي وثقت بهم
.قد كانوا الأشخاص الذين كانوا يراقبونكم
من سيقومُ بهذا؟
...الشخصُ الذي وثقتم به وعاملتموهُ مثل الإله
.جانغ بيوم هو
.جانغ بيوم هو قد وافتهُ المنية .لقد كانت مجرّد إشاعة ملفقة
.هناك شخصٌ قد رأىَ جانغ بيوم هو على قيد الحياة
.لقد كانت المدعية سيو ل را من مكتب المدعين لـ بوكتشيون
.فقط بسبب أنّها قد رأت جانغ بيوم هو على قيد الحياة، قامَ بإختطافها
ماالذي حدث للمدعية سيو؟
.لقد أنقذناها قبل أن يتمّ قتلها
.أنا بحاجة لكي أتوجه للمرحلة الثانية من محاكمة يونغ هاك سو أويمكنك تنظيمُ الوثائق لكي أعرضها على القضاة؟
إنّها معلومة تفيدُ بأنّ يون جيونغ هاي قد قدّمت شخصياً لـ غو جا غيونغ
،إذا مانستطيعُ ربط قضية جريمة قتل يون جيونغ هاي بإختفاء الموظفين منذُ ثلاث سنوات .يجبُ أن يكونَ لدينا مايكفي لكي نصدر مذكرة بحث لجزيرة الـ [هيوك ريونغدو]
.هذا يعني بأنّهُ قد وضعَ أشخاصاً في مكتب المدعين أيضاً
،نعم. هذا الفيديو هو السبب في عزم [جانغ بيوم هو] علىَ قتل [غو جا غيونغ]
.لكن فيما بعد قتلَ جانغ غي سيو
.جانغ بيوم هو حالياً في جزيرة الـ [هيوك ريونغدو]
.كبيرُ المدعين جي، المدعية سيو ل را هي موظفتك
.جانغ بيوم هو قد قامَ بإختطاف وقد حاول قتل مدع
أوليسَ هذا سبباً كافياً من أجل توقيف [جانغ بيوم هو]؟
.إنّهُ أنا
.يجبُ أن تكونَ هناك البعضُ من الوثائق التي تلقتها من مصدر خارجي. تفقّد هاته
.إتّصل بجميع موظفي الشرطة في قطاع إختصاصنا واجعلهم يحضرون لإرسال فريق للجزيرة
.بسببك، لقد فقدّت الفرصة الوحيدة لي لكي أتحرر من أبي
.هذه قد كانت فرصتي الأخيرة
هل تعرفينَ كم هو صعبٌ على شخص مثلي أن يجمع الجرأة لكي يموت؟
.هذه المرّة، لقد قمت بخطأ
.لاتستطيعُ تركي وحيدة
.إذهب وتفقد ذلك الجانب
!أسرع واتصل بسيارة إسعاف
.التعليمُ يجعلُ الناس أقوىَ
.إنّها تجعلُ من الناس مكتملين من أجل إحترام الإصلاح، الأمر، والعمل الجماعي
.إرموا جميعاً الأخطاء التي قمتم بإرتكابها في الماضي
.يجبُ عليكم أن تصبحوا أشخاصاً صالحين من أجل بوكتشيون وأن تضعوا حياتكم على المحكّ
...من أجل بوكتشيون، سنتخلىَ عن حياتنا
.أنا قمامة. أنا قمامة
.أنا جائع. أنا جائع
.إنّها تلك الغرفة في النهاية. أبوك ينتظرك
.لا، هذا ليسَ شيئاً يمكنُ للقائد [نوه جي وان] إيقافهُ
.إتّصل بالجميع وأخبرهم أن يختبؤوا حتى تتوفاهم المنية
.هذا أمري الأخير
من أنت في هذا العالم، أبي؟
أولاترىَ؟
.جزيرة الـ هيوك ريونغدو وأنا، نحنُ تاريخُ عائلة جانغ
هذا المكان؟
هذا المكان؟ هذا الجحيم؟ لقد ناديتني بطلاً لكي تظهرَ لي هذا الجحيم؟
.جدّك قد كان جندياً شجاعاً من أجل الإمبراطورية الملكية
.لقد قاتلَ من أجل بلدنا خلال حرب المحيط الهادئ وعاد
.ولقد بنىَ إمبراطوريةً لنفسه هنا
.العقلية العظيمة ماتزالُ تنبضُ اليوم
.بوكتشيون قد أصبحت بوكتشيون التي هي عليها الآن، بسبب تلك العقلية
.بوكتشيون، هي عالمٌ قد قامَ بصنعه مواطني بوكتشيون بأنفسهم
.لقد وقفت أعلى الهرم بينما كنتَ تقومُ بإمتصاص دمهم
.البشرُ هم وحوشٌ أنانية
...إلاّ إذا ماقامَ شخصٌ ما بحكمهم من الأعلى
.أنا متأكّدٌ بأنّها ستصبحُ فوضوية بسبب كلّ هؤلاء المجرمين الذين هم مثل الحيوانات
...لذلك... من أجل أن تحكم هؤلاء البشر الذين هم مثل الحيوانات
هل تعيشُ بتفكير متعفن في قلبك؟
.يجبُ عليّ حماية ماهو صائب .لاأستطيعُ أن أخسرَ تلك العقلية حتى ولو إنقضت مئة سنة
،لكي تنتقل إلىَ جدّك وعقليتي
.لقد جعلنا بوكتشيون مدينةً خاليةً من الجريمة
.لقد قمنا بجعلها مدينة أفضل في كامل جمهورية كوريا
.لا. لقد جعلت بوكتشيون مدينةً متعفنةً
.لقد قمت بخلق أشخاص مهووسين بالسلطة
.هذا لماذا الأشخاصُ الأقوياء الذين هم فوضويونَ وخارجين عن القانون يخرجون
.أبي، لقد جعلت بوكتشيون متعفنةً من أسفل إلىَ أعلىَ
.جون سيو
.رجاءً إرمي تلك العقلية
السببُ في أنّني أريك هذا المكان
.بسبب أنّني أفكّر فيك على أنّك وريثي
أنت تخبرني أن أصبحَ وريثاً لك؟
.لقد قمت بخداع عائلتك بسبب خوفك من فقدان سلطتك
.لقد قمت حتى بقتل زوجة إبنك خوفاً منك من أن تكونَ عائقاً
...لقد قمت حتى بقتل المحققين الذين كانوا يسعون لسرّك. والآن
.والآن لقد قمت بقتل إبنك
أنت تخبرني أن أكون وريث شخص مثلك؟
.إذا مالاتستطيعُ فهم هذا، لن تكونَ قادراً على الخروج من هنا
.أبي
هل أنت حقاً أبي؟
.أستطيعُ التخلي عن كلّ شئ من أجل الهدف الأسمىَ
....أبي... هدفك الذي جعلك تصدّق بأنّك الشخصُ الوحيدُ الذي هو على صواب .هذا ماقد قتل غي سيو
.أبي، أنت لاتجعلُ من البشر بشراً، أنت تجعلُ من البشر وحوشاً
.وأنت نفسك قد أصبحت وحشاً
!غي سيو! هو ليسَ مؤهلاً لكي يصبحَ قائداً
!الرجل الذي يرمي حياتهُ من أجل فتاة لايمكنهُ أن يصبحَ قائداً
.هذا صحيحٌ، يمكنُ أن يكونَ جيّداً من أجل بوكتشيون
.أنت من جعلتهُ هكذا. أنت من جعلتهُ! أنت بحاجة لأن يتمّ معاقبتك
من هذا الذي تعتقدُ بأنّهُ سيكونُ قادراً على معاقبتي؟ من؟
.سأفعل
.أنا، من ورثت دمك. جانغ جون سيو
.حسناً
.إذا ماتستطيعُ القيام بهذا، إذاً إفعل ذلك
.أنت، أنت إبني الوحيد المتبقي
،إذا هذا ماتريدهُ
...على الأقل
.إذهب
.هذا من أجل حماية نفسك
.لقد إنتهى الأمر. أبي وتاريخُ عائلتنا
!هو لايعرفُ أيّ شئ !هو لايعرفُ مايحدثُ بتاتاً
.الشرطة ستصلُ قريباً إلىَ جزيرة الـ [هيوك ريونغدو]
.لن يكونَ الأمرُ ممكناً التعامل معَ ذلك هذه المرة
كيفَ تتجرّأ الشرطة على المجيئ؟
.أنا لستُ جانغ بيوم هو
.أنا إله
.سأرسلك إلىَ الجحيم
.أنا لن أموتَ أبداً
!نحنُ محاربون فخورونَ ببوكتشيون التي هي فخرنا
جانغ بيوم هو قد قامَ بتسريب المجرمين إلىَ الجزيرة مستخدماً [نوه جي وان] .و[بارك تاي جين] الذين كانا موظفا شرطة
.لقد قامَ بتدريب هؤلاء المجرمين في الجزيرة وجعلهم تابعين لهُ
.ولقد قامَ بمراقبة العديد من الناس مستخدماً هؤلاء وبسط سيطرتهُ على بوكتشيون
.على كلّ، المصادرُ التي قاموا بإستخدامها من أجل التلاعب بالناس قد أصبحت دليل جرائمهم
.رجاءً شاهد الشاشة
.لقد إعتنيتُ بجانغ غي تشيول .لكنّ المشكلة هي القائدة جيونغ يون مي
.أنا أعتقد بأنّها تفكّر في إرسال المحققين إلىَ الجزيرة
ماالذي يجبُ علينا فعلهُ؟
.قائد الفريق يون دونغ بيل قد تحدّث إليّ أيضاً
.لقد أخبرني بأن أذهبَ إلىَ الجزيرة معهُ
.أخبرهُ بأنّك ستذهبُ معهُ
.ولامحالة مايتطلبهُ الأمر لكي تقولهُ كعذر، أخرج نفسك من ذلك .بعدها، سنعتني بميتاتهم كحادثة
.يجبُ عليك أن تصبحَ شاهداً لكي تثبت على أنّهم ماتوا بسبب حادثة
...اليوم 26 من شهر سبتمبر، 2016، حوالي الساعة التاسعة مساءاً
.جانغ غي تشيول الذي كان إسمهُ موروداً على قائمة المطلوبين قد هرب من الجزيرة
.لقد اراد أن يأتي إلىَ مركز الشرطة ويخبرهم بشأن سرّ الجزيرة
.لكن نوه جي هوان الذي كان الموظف الذكي في ذلك الوقت قامَ بقتل جانغ غي تشيول
...وبعدها، أربع محققين بما في ذلك يون دونغ بيل الذين كانوا يسعونَ لسرّ الجزيرة
.توجهوا إلىَ الجزيرة
اليوم العشرين من شهر أكتوبر، الساعة 7.28 صباحاً فيديو السفينة 101
.هذا كلّ شئ
.المتهمان، بارك تاي جين، نوه جي هوان
هل تعترفان بجرائمكما؟
.المتهم يونغ هاك سو
.نعم
.يون دونغ بيل، يو سو هيونغ، كيم جين ها، تشوا بيونغ هو وإبنةُ يون دونغ بيل، يون جيونغ هاي
هل تعترفُ بأنّك قد تلقيت أوامراً من جانغ بيوم هو لقتل هؤلاء الناس؟
.كلّ شئ قد تمّ خارجاً عن نطاقي
.لقد كانت نتيجة وفائنا التام إتجاه العمدة جانغ بيوم هو
.لم يقم بأيّ شئ خاطئ
.هو شخصٌ قد عاش حياتهُ بالكامل من أجل بوكتشيون
.ولحماية شرفه، قتل نفسهُ
ترجمة فريق الدراما
.العمدة جانغ بيوم هو للأبد
.عمدتنا جانغ بيوم هو مايزالُ حياً في قلوبنا
!يجبُ علينا تذكرهُ للأبد
...لامحالة إذا مامرّت ألف سنة
...لقد أفنى حياتهُ من أجل بوكتشيون
!يجبُ علينا تذكره
!جانغ بيوم هو. جانغ بيوم هو. جانغ بيوم هو
!جانغ بيوم هو! جانغ بيوم هو
.الشرّ يخفي نفسهُ طالما أنّ الوقت يمرّ شيئاً فشيئاً
.لربّما هذا مخيف بسبب أنّنا لن نعرفَ بوجوده وهو يخفي نفسهُ وسطنا
!جانغ بيوم هو! جانغ بيوم هو
نشكركم على مشاهدة هذه الدراما كما نتمنى متابعتنا لماهو جديد
لقد كان صعباً، صحيح؟
جانغ غي سيو 1980 - 2018
.أرقد في سلام الآن
نشكرُ لكم متابعتكم لنا ونعدكم بكلّ ماهو جديد وحصري لمنتديات زي مابدّك
.جميع الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدّك 2018
.ترجمة فريق الدراما 2018
لايــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلمس
.أربع سنوات من بعد
.يبدوا جيّداً - !أوه، كن هادئاً -
جاي هو، زوجتك لاتقومَ بتهديدك لكي ترحل بعد الآن؟
.هيونغ، أنا شخصٌ أملكُ شقة في غانغنام
.إذا ماهنالك شخصٌ في الشرطة ولديه شقة في غانغنام، أخبرهم أن يخرجوا
إلىَ أينَ تعتقدُ نفسها ذاهبةً؟ تاركةً شقةً في غانغنام خلفها؟
.لاتكن مهملاً
،المهنة الثانية الأصعب في العالم هي الشرطة .والأولىَ هي زوجة الشرطي
.لأمكنها أن تقومَ بتغيير لقب البيت بدون علمك
محال. كيفَ يمكنها أن تغير اللقب بدون إذني؟
.بالطبع، إنّهُ قانوني
إذا ماقلت بأنّهُ قانوني، أولايعني هذا بأنّهُ ممكن؟
.هذا صحيح. الأمرُ الأسهل هو القيام بأمر غير قانوني
،أنت... لقد تمّ ضبطك بتلقيك الرشاوى .لحدّ الآن أنت لم تعد لوعيك
.كلّ الشكر لقائد الفريق [جانغ جون سيو]
...لقد كنتُ أدورُ بقائد الفريق مرتكباً الكثير من النشاطات غير القانونية
،بدون علمي .الأمور غير القانونية قد أصبحت يومية بالنسبة لي
إنّها تتسرعُ في جسدك إذاً؟ - .هذا صحيح -
.إذاً يجبُ أن تستقيل من عملك كشرطي
أنت مازلت لاتملكُ أيّ فكرة؟ .لقد ضيّعت الكثير من الفرص في الإمساك بالمجرمين إذا ماإتّبعت الكتاب
.عكس ذلك، شخصٌ مثلي الذي يعيشُ نمط حياة غير قانوني يقومُ بحماية العدالة في هذه البلاد
...بالإضافة، لقد أمسك بلصّ مؤخراً
.ولقد تركتهُ يذهبُ بسبب أنّك شعرت بالأسىَ عليه أوليسَ هذا غير قانوني، أيضاً؟
...هذا وذاك..... إنّهُ مختلف
.تمهل
أوكان أنت؟ الشخصُ الذي قامَ بالوشاية بي للقائد؟
.نحنُ فريق. يجبُ علينا الشربُ معَ بعض ونعاقب معَ بعض
هاي، أولاتعلمُ بأنّ لديّ تقييماً في الترقية الشهر القادم؟
.لاتتطلع قدماً للترقية .سأشعرُ ببعد المسافة عنك
...جيز، فمك هذا
...هيونغ، هذا - .أنا أعتقد بأنّ نتيجة المحاكمة قد كانت محددة -
أوليست هذه المدعية [سيو]؟
هذه ستكونُ نقطة تحول أين سيتمّ إرجاع ملكية الأرض للحكومة .وكل الأرض المملوكة بطريقة غير قانونية
...وأيضاً، خائنٌ من الماضي
...الحقيقة المتناقضة أين يتمتعُ أسلافهُ
.أنا آملُ بأن تكونَ هذه نقطة تحول والتي ستقلبُ الطاولة
.هي تبلي جيّداً. هي تظهرُ حتى في التلفاز
هممم؟
.إذا ماظهرت في التلفاز، هي الآن مدعية نجمة
هيونغ، أومازلت رجلاً سيئاً للمدعية سيو؟
!الآن، لنشرب جميعاً
.لقد إجتمعنا بعد طول غياب، اليوم سنرى نهاية هذا الأمر
!تشيرز، تشيرز تشيرز
عمدة بوكتشيون جيونغ يون مي
.هناك شائعات على أنّ نائب الرئيس جانغ غيو هو يحضرُ للمشاركة في الإنتخابات المقبلة
هل عرفت؟
.إنّها مرّتي الأولى التي أسمع فيها هذا
.إذا ماتريدينَ أن تواصلي، لاتستطيعين تجاهلَ هذا
.هو يجولُ ويصولُ في الأنحاء قائلاً بأنّهُ وريثُ العمدة السابق [جانغ بيوم هو]
.مازال هناك العديدُ من الناس في بوكتشيون الذين يدعمونَ [جانغ بيوم هو]
.يجبُ علينا أن نتجنب ترك روح جانغ بيوم هو تعودُ إلىَ [بوكتشيون]
.سأوقفهُ من أن يصبح العمدة
...هذا صحيح. الشخصُ الذي يستطيعُ إيقاف مثل هذه المأساة من إعادة نفسها
.هناك العمدة جيونغ يون مي في بوكتشيون
أويجبُ عليّ تلقينك؟
.إذهبي إلىَ الوسط - .الوسط -
.جدي توازنك، في المنتصف
.هذا صحيح، هذا صحيح - .حسناً -
.حسناً، حسناً - .حسناً، حسناً -
!حسناً، حسناً! حسناً
.في الوسط - .في الوسط -
.أنت تبلين جيّداً - .حسناً، حسناً -
.أنا أبلي جيّداً
.جميع الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدّك 2018